E2L

CHORÉGRAPHIE

Rita Cioffi

MUSIQUE

Maguelone Vidal

INTERPRÉTATION

Rita Cioffi, et Maguelone Vidal

LUMIÈRE

Nathalie Lerat

SCÉNOGRAPHIE

Annie Tolleter

SON

Pierre Vandewaeter

ADMINISTRATION

Sylvie Thouzellier

Production 

Compagnie Aurelia

Co-productions

ADDMD 11, Théâtre des 3 Ponts à Castelnaudary, Espace Culturel de Ferrals les Corbières, Théâtre de Narbonne, Ecole d’Arts de Carcassonne,

Accueil en résidence 

Théâtre de la Cigalière ( Sérignan)

Avec l’aide de la Préfecture de région Languedoc-Roussillon- Direction régionale des affaires culturelles et du Conseil Régional Languedoc-Roussillon

Rita Cioffi, danseuse, chorégraphe.
Maguelone Vidal musicienne, compositrice, improvisatrice.

Deux corps. Deux langues Deux parcours. Deux langages

Enfant, Maguelone passait des heures au piano à déchiffrer les partitions du répertoire. Rita exécutait à la barre ses exercices de danse classique.

On rêvait pour Maguelone d’une carrière de pianiste classique. Elle voulait souffler dans un saxophone.
Rita n’avait qu’une seule idée en tête : devenir danseuse étoile...russe de préférence.

Plus tard, Rita se lance dans l’aventure de la danse contemporaine. Elle quitte l’Italie pour vivre en France. Elle accumule les expériences sans pour autant s’enfermer dans aucune chapelle, toujours en quête de relations à l’autre.

Devenue saxophoniste, Maguelone se passionne pour l’improvisation, l’exploration sonore et la création musicale contemporaine. Elle multiplie aujourd’hui les collaborations artistiques.

Comment se construit, au-delà d’un apprentissage extrêmement codifié et référencé, une identité artistique singulière, un langage propre ?

C’est autour de cette question vive que dialoguent les deux femmes en mêlant leurs expressions et leurs aventures dans un duo jubilatoire.